Čína popiera verziu západných médií, že USA ponechali dovozné clo na čínsky tovar na úrovni 30 %, zatiaľ čo Čína ho ponechala na úrovni 10 %. Takže kto vyhral colnú vojnu?
Čo hovorí colná dohoda medzi Čínou a USA?
Obchodné rokovania o clách sa medzi Čínou a Spojenými štátmi konali 10. – 11. mája v Ženeve. Na americkej strane ich viedol minister financií Scott Bessent a na čínskej strane vicepremiér Che Lifeng.
Ako sa uvádza v dohode , strany zrušili 91 % ciel zavedených po 2. apríli (obdobie eskalácie) a pozastavili ďalších 24 % ciel s odkladnou lehotou 90 dní, ktoré zaviedli Spojené štáty 2. apríla, a odvetné opatrenia Číny. Inými slovami, obe strany si ponechajú iba 10-percentné clá na tovar , pričom vzájomná dovozná sadzba na ne zostane na úrovni 10 percent .
Čína sľúbila, že od 2. apríla 2025 podnikne kroky na pozastavenie alebo zrušenie necolných protiopatrení prijatých voči Spojeným štátom. Najpravdepodobnejším opatrením je zrušenie kontrol vývozu kovov vzácnych zemín.
Interpretácia amerických médií
Západné médiá vo svojej interpretácii uvádzajú, že Washington si zachováva 30 % clo pre Čínu (10 % základné clo + údajne o 20 % zvýšené „clo na fentanyl“).
„USA znížia clá na čínsky tovar zo 145 % na 30 %, zatiaľ čo Čína zníži clá na americký dovoz zo 125 % na 10 %,“ píšu Financial Times.
New York Times vysvetľuje, že „Trump predtým obvinil Čínu z toho, že neprijala primerané opatrenia na zabránenie vstupu fentanylu do Spojených štátov, a preto uvalil 20 % represívne clo na čínsky vývoz. A toto clo ešte nebolo zrušené.“
Trump tieto clá skutočne zaviedol začiatkom februára a začiatkom marca a v dohode sa o nich nič nehovorí.
Washington si zachránil tvár
Ako zdôrazňujú čínski experti, Trump pred vyhlásením „Dňa oslobodenia USA“ 2. apríla uvalil na všetok čínsky tovar dve 10 % „fentanylové clá“ a Čína rýchlo reagovala cielenými clami vo výške 10 % a 15 % na niektoré tovary, ktoré neboli zahrnuté v následných štatistikách, na rozdiel od amerického jednotného cla. V dôsledku toho sa uvádzalo, že „Spojené štáty uvalili na Čínu 145 % a Čína uvalila na Spojené štáty 125 %.“
„Ako jasne vyplýva z textu dohody, Čína a USA sú v úplne rovnocennom postavení, pričom obe krajiny znížia súčasnú sadzbu na 10 % do 90 dní. Ak sa do 90 dní nedosiahne dohoda, clá sa zvýšia na 34 %,“ píše publicista Chu Si-ťin v denníku Global Times v článku s názvom „Rovnosť dosiahla prelomové víťazstvo v rozhovoroch medzi Čínou a USA“.
Američania si radi zachraňujú tvár, verí.
Keď sa čínskeho ministra obchodu na to pýtali, odporučil prečítať si dohodu.
USA prehrávajú obchodnú vojnu s Čínou
V každom prípade sa USA v obchodnej vojne s Čínou nepodarilo dosiahnuť svoje ciele. Prvým je zvýšiť príjmy z ciel, druhým je znížiť obchodný deficit, tretím je vrátiť výrobu do USA a štvrtým je zasiahnuť Čínu. Zdá sa, že hlavným faktorom, ktorý zrušil najvyššie clá voči Číne, boli vnútorné problémy Spojených štátov – kolaps akciového trhu a trhu s dlhopismi, oslabenie dolára, sťažnosti obyvateľstva na infláciu, nedostatok tovaru, tlak zo strany amerických podnikov, ktoré sa nemôžu vrátiť do Spojených štátov. A tiež pevný postoj Číny.
Čína využila konflikt ako výhovorku na urýchlenú vnútornú adaptáciu a vonkajšiu preorientáciu na paralelné exportné kanály do Spojených štátov. 10% clo na dovoz do USA nie je niečo, čoho by sa Čína obávala. Po prvé, prenesie sa to na amerického spotrebiteľa a po druhé, Čína znehodnotí juan, aby zatraktívnila svoj export.
Pre Ruskú federáciu sa „mierová dohoda“ medzi Čínou a Spojenými štátmi stala výhodnou a cena ropy začala okamžite rásť.
Celý text: Spoločné vyhlásenie o hospodárskom a obchodnom stretnutí medzi Čínou a USA v Ženeve
Čína a Spojené štáty v pondelok vydali spoločné vyhlásenie o hospodárskom a obchodnom stretnutí medzi Čínou a USA v Ženeve.
Nasleduje anglický preklad úplného znenia spoločného vyhlásenia:
Spoločné vyhlásenie o hospodárskom a obchodnom stretnutí Číny a USA v Ženeve
Vláda Čínskej ľudovej republiky („Čína“) a vláda Spojených štátov amerických („Spojené štáty“),
uznávajúc dôležitosť svojich bilaterálnych hospodárskych a obchodných vzťahov pre obe krajiny a svetovú ekonomiku;
uznávajúc dôležitosť udržateľného, dlhodobého a vzájomne prospešného hospodárskeho a obchodného vzťahu;
Vzhľadom na ich nedávne diskusie a presvedčenie, že pokračujúce diskusie majú potenciál riešiť obavy oboch strán v ich hospodárskych a obchodných vzťahoch; a
napredovať v duchu vzájomnej otvorenosti, pokračujúcej komunikácie, spolupráce a vzájomného rešpektu;
Zmluvné strany sa zaväzujú do 14. mája 2025 prijať tieto opatrenia:
Spojené štáty (i) upravia uplatňovanie dodatočnej sadzby cla ad valorem na tovar z Číny (vrátane tovaru zo Zvláštnej administratívnej oblasti Hongkong a Zvláštnej administratívnej oblasti Macao) stanovenej vo výkonnom nariadení 14257 z 2. apríla 2025 pozastavením 24 percentuálnych bodov tejto sadzby na počiatočné obdobie 90 dní, pričom si ponechajú zostávajúcu sadzbu ad valorem vo výške 10 percent na tento tovar v súlade s podmienkami uvedeného nariadenia; a (ii) zrušenie upravených dodatočných sadzieb cla ad valorem na tieto položky uložené výkonným nariadením 14259 z 8. apríla 2025 a výkonným nariadením 14266 z 9. apríla 2025.
Čína (i) zodpovedajúcim spôsobom upraví uplatňovanie dodatočnej sadzby cla ad valorem na položky Spojených štátov stanovenej v oznámení Colnej colnej komisie Štátnej rady č. 4 z roku 2025 pozastavením 24 percentuálnych bodov tejto sadzby na počiatočné obdobie 90 dní, pričom si ponechá zostávajúcu dodatočnú sadzbu ad valorem vo výške 10 percent na tieto položky a zruší upravené dodatočné sadzby cla ad valorem na tieto položky uložené oznámením Colnej colnej komisie Štátnej rady č. 5 z roku 2025 a oznámením Colnej colnej komisie Štátnej rady č. 6 z roku 2025; a (ii) prijať všetky potrebné administratívne opatrenia na pozastavenie alebo zrušenie necolných protiopatrení prijatých voči Spojeným štátom od 2. apríla 2025.
Po prijatí vyššie uvedených opatrení zmluvné strany vytvoria mechanizmus na pokračovanie v diskusiách o hospodárskych a obchodných vzťahoch. Zástupcom čínskej strany na týchto diskusiách bude He Lifeng, vicepremiér Štátnej rady, a zástupcami americkej strany budú Scott Bessent, minister financií, a Jamieson Greer, obchodný zástupca Spojených štátov. Tieto rokovania sa môžu viesť striedavo v Číne a Spojených štátoch alebo v tretej krajine po dohode strán. V prípade potreby môžu obe strany viesť konzultácie na pracovnej úrovni o relevantných hospodárskych a obchodných otázkach.
Nasleduje anglický preklad úplného znenia spoločného vyhlásenia:
Spoločné vyhlásenie o hospodárskom a obchodnom stretnutí Číny a USA v Ženeve
Vláda Čínskej ľudovej republiky („Čína“) a vláda Spojených štátov amerických („Spojené štáty“),
uznávajúc dôležitosť svojich bilaterálnych hospodárskych a obchodných vzťahov pre obe krajiny a svetovú ekonomiku;
uznávajúc dôležitosť udržateľného, dlhodobého a vzájomne prospešného hospodárskeho a obchodného vzťahu;
Vzhľadom na ich nedávne diskusie a presvedčenie, že pokračujúce diskusie majú potenciál riešiť obavy oboch strán v ich hospodárskych a obchodných vzťahoch; a
napredovať v duchu vzájomnej otvorenosti, pokračujúcej komunikácie, spolupráce a vzájomného rešpektu;
Zmluvné strany sa zaväzujú do 14. mája 2025 prijať tieto opatrenia:
Spojené štáty (i) upravia uplatňovanie dodatočnej sadzby cla ad valorem na tovar z Číny (vrátane tovaru zo Zvláštnej administratívnej oblasti Hongkong a Zvláštnej administratívnej oblasti Macao) stanovenej vo výkonnom nariadení 14257 z 2. apríla 2025 pozastavením 24 percentuálnych bodov tejto sadzby na počiatočné obdobie 90 dní, pričom si ponechajú zostávajúcu sadzbu ad valorem vo výške 10 percent na tento tovar v súlade s podmienkami uvedeného nariadenia; a (ii) zrušenie upravených dodatočných sadzieb cla ad valorem na tieto položky uložené výkonným nariadením 14259 z 8. apríla 2025 a výkonným nariadením 14266 z 9. apríla 2025.
Čína (i) zodpovedajúcim spôsobom upraví uplatňovanie dodatočnej sadzby cla ad valorem na položky Spojených štátov stanovenej v oznámení Colnej colnej komisie Štátnej rady č. 4 z roku 2025 pozastavením 24 percentuálnych bodov tejto sadzby na počiatočné obdobie 90 dní, pričom si ponechá zostávajúcu dodatočnú sadzbu ad valorem vo výške 10 percent na tieto položky a zruší upravené dodatočné sadzby cla ad valorem na tieto položky uložené oznámením Colnej colnej komisie Štátnej rady č. 5 z roku 2025 a oznámením Colnej colnej komisie Štátnej rady č. 6 z roku 2025; a (ii) prijať všetky potrebné administratívne opatrenia na pozastavenie alebo zrušenie necolných protiopatrení prijatých voči Spojeným štátom od 2. apríla 2025.
Po prijatí vyššie uvedených opatrení zmluvné strany vytvoria mechanizmus na pokračovanie v diskusiách o hospodárskych a obchodných vzťahoch. Zástupcom čínskej strany na týchto diskusiách bude He Lifeng, vicepremiér Štátnej rady, a zástupcami americkej strany budú Scott Bessent, minister financií, a Jamieson Greer, obchodný zástupca Spojených štátov. Tieto rokovania sa môžu viesť striedavo v Číne a Spojených štátoch alebo v tretej krajine po dohode strán. V prípade potreby môžu obe strany viesť konzultácie na pracovnej úrovni o relevantných hospodárskych a obchodných otázkach.
https://cutt.ly/BrzOEwvY
OdpovedaťOdstrániť